1
00:01:47,250 --> 00:01:50,500
この刃には暗い過去がある。

2
00:01:51,800 --> 00:01:55,800
多くの罪のない血が流されました。

3
00:01:58,000 --> 00:02:01,450
一人旅なんてバカだね
まったく準備ができていません。

4
00:02:01,750 --> 00:02:04,800
幸運なことに、あなたの血はまだ流れています。

5
00:02:05,250 --> 00:02:06,300
ありがとう。

6
00:02:07,500 --> 00:02:09,000
それで...

7
00:02:09,400 --> 00:02:13,800
何があなたをそうさせますか
門番の国？

8
00:02:15,000 --> 00:02:17,500
誰かを探しています。

9
00:02:18,000 --> 00:02:22,200
Someone very dear?
A kindred spirit?

10
00:02:23,400 --> 00:02:25,000
A dragon.

11
00:02:28,850 --> 00:02:31,750
孤独なハンターにとって危険な冒険。

12
00:02:32,950 --> 00:02:35,870
I've been alone for
私が覚えている限り。

13
00:03:27,250 --> 00:03:30,500
We're almost done. Shhh...

14
00:03:30,750 --> 00:03:33,500
Hey, sit still.

15
00:03:48,250 --> 00:03:52,250
Good night, Scales.

16
00:04:10,350 --> 00:04:13,850
Get him, Scales!来て！

17
00:04:25,250 --> 00:04:28,250
Scales?

18
00:05:04,000 --> 00:05:07,500
うん！来て！

19
00:05:38,750 --> 00:05:42,000
Scales!

20
00:07:25,850 --> 00:07:27,500
I have failed.

21
00:07:32,800 --> 00:07:36,500
あなたはただ見損ねただけです...

22
00:07:37,800 --> 00:07:40,500
ここはドラゴンの国だよ、シンテル。

23
00:07:40,850 --> 00:07:44,000
あなたは思っている以上に近くにいるのです。

24
00:09:17,600 --> 00:09:19,500
Scales!

25
00:10:21,600 --> 00:10:24,000
Scales?

26
00:10:26,200 --> 00:10:29,800
Scales...